An infor­ma­tion sys­tem for the study of the inter­re­la­tions between Russ­ian and Euro­pean poetry. The sys­tem con­tains Russ­ian poetic trans­la­tions from Euro­pean lan­guages, their non-Russ­ian orig­i­nals, schol­arly lit­er­a­ture on com­par­a­tive poet­ics and com­par­a­tive lit­er­a­ture, as well as a ter­mi­no­log­i­cal the­saurus delin­eat­ing the con­cep­tual struc­ture of these sub­ject areas.