This index con­tains a list of titles and incip­its of Russ­ian works com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem. This includes the titles and incip­its of Russ­ian poetic trans­la­tions from the Romance lan­guages (French, Ital­ian, Span­ish or Por­tuguese), as well as the titles of pro­saic Russ­ian trans­la­tions that have served as inter­me­di­aries in the cre­ation of Russ­ian trans­lated verse texts. If a work has more than one title, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a title to get the com­plete bib­li­o­graph­i­cal descrip­tion of a work. It will appear in the dia­log box that opens above the main con­tent area. A hyper­link from a short title of a work leads to its full text as rep­re­sented in the Cor­pus. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE LIBRARY” but­ton to jump to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.