This index is a list of types, to which the works com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem belong. Four such types are iden­ti­fied: source (of the orig­i­nal), orig­i­nal, inter­me­di­ary, and trans­la­tion. Use hyper­links to jump from the type name to the list of works that belong to it.

The list of works reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.