Benitskii, Aleksandr Petrovich

Из обедневшей дворянской семьи. Воспитывался в пансионе И. М. Шадена (1797—1798), где, помимо прочего, изучал иностранные языки; и в первую очередь — немецкий. С 1799 года по 1803 год состоял на военной службе. После выхода в отставку в 1804 году служил переводчиком в Комиссии по составлению законов. В 1806 году был принят в Вольное общество любителей словесности, наук и художеств. Активно участвовал в жизни общества, выполняя, в том числе, функции секретаря. 

Впервые выступил в печати в середине 1800-х гг. со стихотворным переложением «Комалы» Оссиана. Отмечалось, что обращение Бенитцкого к оссианизму, как и общий интерес к Оссиану на рубеже XVIII—XIX веков, оказался для русской литературной культуры «некоей ступенью на пути к овладению романтической поэтики» (Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе. Конец XVIII—первая треть XIX века. — 1980. — С. 56). Работал, тем не менее, в разных поэтических жанрах, писал басни, эпиграммы, подражания, сказки и др. Впрочем, также указывалось, что «существо творчества Бенитцкого» — это, прежде всего, следование канонам и традициям «легкой поэзии» (Орлов П. А. Поэты-радищевцы. — 1979. — С. 39). Публиковался в таких изданиях, как «Журнал российской словесности», «Северный вестник» и др. Совместно с А. Е. Измайловым выпускал также собственный ежемесячный журнал «Цветник», где помещал произведения других членов ВОЛСНХ (А. Х. Востоков, Н. Ф. Остолопов К. Н. Батюшков и др.).

Помимо этого, занимался и прозой. В своих т. н. «восточных» повестях («Ибрагим, или Великодушный», «Бедуин» и др.) производил как социальную и моральную критику, так и политическую рефлексию, ставил «вопрос о правах и возможностях государей» (Кубачева В. Н. «Восточная» повесть в русской литературе XVIII — начала XIX века. — 1962. — 314).

Был известен и как переводчик. Помимо Оссиана, переводил с немецкого таких поэтов, как Клопшток и В. М. Виланд. Кроме того, осуществил перевод комедии А. Коцебу «Портной Фипс, или Опасное соседство». В своих критических и мета-литературных высказываниях также выражал симпатии немецкой эстетической теории (И. Гердер, Ф. Шиллер). Перерабатывая концепты классицистской эстетики, выступал с «требованиями простоты и естественности» (Мордовченко Н. И. Русская критика первой четверти XIX века. — 1959. — С. 124) впротивовес и эпигонам сентименталистского стиля, и последователям шишковистов.

Скончался в конце 1800-х гг. вследствие подорванного интенсивной работой здоровья. Многие из произведений Бенитцкого были опубликованы лишь посмертно. Готовившееся в 1821 году издание сочинений поэта так и не было осуществлено.