Barkov, Ivan Semenovich

Сын священника. В 1744 году поступил в Александро-Невскую духовную семинарию. С 1748 года учился в Академическом университете; в 1751 году — был исключен за недостойное поведение. Служил копиистом при Академии Наук и академическим переводчиком с латинского языка. Поддерживал дружеские отношения с М. В. Ломоносовым, у которого также работал секретарем.

Дебютировал в печати в начале 1760-х гг. с одой на день рождения Петра III и переводом итальянской пьесы «Мир героев» Л. Лазарини; перевод был, впрочем, выполнен с немецкого переложения. Впоследствии с оригинальными произведениями при жизни, почти что, не публиковался. Помимо этого, выступал как историк. Подготовил к публикации и изданию несколько летописей, редактировал и переводил исторические сочинения («Лудовика Голберга сокращение универсальной истории»). В 1762 году подготовил первое издание «Сатир» А. Кантемира. Отмечалось, что «подготавливая к изданию сочинения Кантемира, Барков провел большую работу над литературным языком произведений, приблизив его к требованиям филологической науки 50-х годов XVIII века» (Моисеева Г. Н. Иван Барков и издание сатир Антиоха Кантемира 1762 года. — 1967. — С. 110). Как редактор, преимущественно, следовал за филологическими работами своего патрона Ломоносова. В приложении к изданию «Сатир» также поместил биографический текст о Кантемире.

Много занимался литературным переводом. Даже указывалось, что кроме «переводческого труда», Барков «ничему иному за всю свою жизнь не научился» (Сажин В. Н. Несчастная судьбина, или Вечный студент. — 2005. — С. 31). Переводил, прежде всего, с латыни (Гораций, Катон, Федр). Как переводчик работал с текстами таких жанров, как сатира и басня. В своих непечатных эротических текстах, до известной степени, также действовал как переводчик, поскольку эти сочинения носили «пародийный или, вернее, травестийный» характер; в то время как «его оды — это травести торжественных од ломоносовского типа, басни – басен сумароковского стиля…» (Гуковский Г. А. Русская литература XVIII века. — 1939. — С. 178).

В истории литературы остался известен, в первую очередь, как автор «обсценно-порнографического бурлеска, заимствованного у французов» (Пильщиков И. А., Шапир М. И. Эволюция стилей в русской поэзии от Ломоносова до Пушкина (Набросок концепции). — 2006. — С. 516). Пародийные сочинения Баркова были популярны среди современников, распространялись в списках. Позднее также выделилась рукописная традиция «барковианы», эротических и радикально сатирических произведений-переделок. Тексты «барковианы» сосредоточены в различных вариантах списка XVIII века «Девичья игрушка», однако большая часть из них отчетливо не атрибутирована. С XX века творчество Баркова активно переиздавалось, наиболее интенсивно — с 1990-х гг.

В 1766 году, сразу после смерти Ломоносова, был уволен из Академии наук. Скончался в конце 1760-х гг. при невыясненных обстоятельствах. Предполагалось, что  Барков мог покончить жизнь самоубийством.