Khovanskii, Grigorii Aleksandrovich

Из известной дворянской семьи. В 1776 году поступил в Сухопутный шляхетский корпус, где в это время преподавал Я. Б. Княжнин. Впоследствии Хованский признавал Княжнина своим литературным учителем. После окончания учебы служил в Рязанском пехотном полку, где дослужился до звания майора.

Дебютировал в печати в конце 1780-х гг. Писал, преимущественно, военные и любовные песни, реже — идиллии, элегии, басни, послания, оды. Также писал драматические произведения. Сотрудничал с такими изданиями, как «Новые ежемесячные сочинения», «Зритель», «Санкт-Петербургский Меркурий», «Приятное и полезное». Кроме того, публиковался в альманахе «Аониды». Современниками и критиками Хованский характеризовался, прежде всего, как сентименталистский автор и автор «легкой поэзии». Исследователи же отмечали, что наследие Хованского «составляло главным образом любовная лирика, противостоящая поэзии классицизма» (Гардзонио С. Об авторстве одной песни XVIII века. — 1993. — С. 366). Помимо Княжнина, своими литературными ориентирами Хованский считал Г. Р. Державина, Е. С. Урусову, Н. М. Карамзина, И. И. Дмитриева и др.; среди иностранных авторов особенно выделял — Ж. Руссо, С. Геснера.

Выступал и как переводчик. Переводил, прежде всего, с французского языка (Флориан, Ж. де Барро). Работал в жанре анакреонтики. Более всего, однако, остался известен как переводчик Вольтера («Заира»). Указывалось, что в своих переводах из Вольтера стремился «заставить в „трагедии россиян слезы лить“», в чем соответствовал «потребностям читателей и вкусам критиков тех лет» (Заборов П. Р. Русская литература и Вольтер. XVIII—первая треть XIX века. — 1978. — С. 86). Также осуществил перевод одного стихотворения Фридриха II.

В 1793—1795 гг. издал два сборника оригинальной и переводной лирики («Мое праздное время», «Жертва музам»). Скончался во второй половине 1790-х гг.