Norov, Aleksandr Sergeevich
Из известного дворянского рода; брат поэта А. С. Норова и декабриста В. С. Норова. В 1810—1820-х гг. получал образование в Московском университетском Благородном пансионе. В 1818 году, сдав экзамен в Комитете испытания при Московском университете, получил аттестат, после чего поступил на службу в московский архив Коллегии иностранных дел.
Начал выступать в печати на рубеже 1810—1820-х гг. Писал элегии, оды, идиллии, поэмы («Мор»). Работал, преимущественно, в рамках сентименталистской и преромантической литературной традиции. В своем оригинальном творчестве развивал в том числе «культ дружбы, традиционный для русской поэзии пушкинского периода» (Гольц Т. М. «Северная лира», ее издатели и авторы. — 1984. — С. 291). С середины 1820-х гг. в своей поэзии также активно экспериментировал с религиозными литературными мотивами и топосами. Публиковался в таких изданиях, как «Урания», «Северная лира», «Благонамеренный», «Вестник Европы», «Библиотека для чтения» и др. Состоял в кружке С. Е. Раича («Общество друзей»), «Обществе любомудров», а также в Вольном обществе любителей словесности, наук и художеств. Исследователями характеризовался как «третьестепенный, но плодовитый поэт» (Эльзон М. Д. Кем переведено «Философическое письмо»? (к истории закрытия «Телескопа»). — 1982. — С. 174).
Был также известен как переводчик с французского языка. Переводил, прежде всего, наиболее популярных у русского читателя первой трети XIX века французских поэтов (Э. Парни, Ш. Мильвуа, А. Ламартин). Осуществил также перевод комедии Мольера «Тартюф». Многие из переводов Норова не были опубликованы и остались лишь в рукописях (Буало). В 1836 году попал в поле зрения полиции как возможный переводчик «Философического письма» П. Я. Чаадаева. Благодаря вмешательству брата переводчика А. С. Норова дело, тем не менее, было прекращено.
В 1830 году перебрался в родовое имение, где занимался исключительно литературным трудом. Как литератор, однако, не преуспел. Попытки опубликовать свои сочинения отдельным изданием не увенчались успехом. Скончался в середине 1860-х гг.
Соч.:
- Французские лирики XVIII века. — М.: Книгоиздательство К. Ф. Некрасова, 1914.
- Северная лира на 1827 год. — М.: Наука, 1984. — (Литературные памятники).
- Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры. — М.: Радуга, 1989. — С. 109—111, 281—282, 329—337, 391—395, 443—444.
- Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской словесности. — М.: Наука, 1998. — (Литературные памятники).
Лит.:
- Голубева О. В. Норов Александр Сергеевич // Русские писатели. 1800—1917: Биограф. словарь. — М.: Бол. Рос. энциклопедия, 1999. — Т. 4: М—П. — С. 361—362.
- Гольц Т. М. «Северная лира», ее издатели и авторы // Северная лира на 1827 год. — М.: Наука, 1984. — С. 237—312. — (Литературные памятники).
- Эльзон М. Д. Кем переведено «Философическое письмо»? (к истории закрытия «Телескопа») // Русская литература. — 1982. — № 1. — С. 168—176.
- Эльзон М. Д., Черейский Л. А. Две даты к биографии Пушкина // Временник Пушкинской комиссии 1981: Сб. научных трудов. — Л.: Наука, 1985. — С. 134—136.
Автор:
С. Д. Попов