Stolbov, Valerii Sergeevich

Из семьи учителя. Получил образование на филологическом факультете ЛГУ. В качестве добровольца принимал участие в Гражданской войне в Испании. В 1942—1945 годах также находился в действующей армии. Демобилизовался в 1959 году. 

С начала 1960-х гг. дебютировал в печати как переводчик. Переводил, прежде всего, с испанских и испаноязычных (Ф. Г. Лорка, А. Мачадо, Р. Альберти, П. Неруда и др.) поэтов. Советские критики высоко оценивали переводческие работы Столбова: «Сохранена присущая оригиналу ритмическая четкость эпического построения в целом; испанские ассонансы умело переданы богатыми русскими ассонансами… У автора перевода точный лексический „прицел“…» (Чежегова И. М. Лирический дар Кубы. — 1964. — С. 220). Кроме того, переводил и прозу. Совместной с Н. Я. Бутыриной, выполнил переводы романов «Сто лет одиночества» Г. Г. Маркеса и «Графиня де Монсоро» А. Дюма.

В 1960—1970-е гг. руководил редакцией литератур Латинской Америки, Испании и Португалии в издательстве «Художественная литература», где занимался редакторской и комментаторской работой. В 1985 году также выпустил сбор статей о латиноамериканской литературе.

Скончался в 1991 году.