Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Bibliographic Publications / Publications
Section Info

This index con­tains a list of pub­li­ca­tions (edi­tions) com­prised in the Bib­li­ogra­phies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a pub­li­ca­tion has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a pub­li­ca­tion’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the pub­li­ca­tion’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of this pub­li­ca­tion in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
К истории рецепции дантовского творчества в России

Каталонская литература: Библиографический указатель

Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1958 по 1973 гг.

Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1974 по 1980 гг.

Маргинальные системы русского стихосложения

Мастерство перевода

13
Метр и смысл

На пути к исторической поэтике

О поэзии

О поэзии и поэтике

О стихах

О стихе

Об одном из механизмов культурной памяти

Онтология стиха

Основы общей теории перевода

Основы стиховедения

Основы теории испанской поэтической речи

Очерк истории европейского стиха

Очерк истории русского стиха

Очерки лингвистической теории перевода


К истории рецепции дантовского творчества в России

Ланда К. С. «Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов. — 2020
Ланда К. С. «Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов: К истории рецепции дантовского творчества в России. — СПб.: Изд-во РХГА, 2020. — 642, [1] с. — Библиогр.: с. 561—622 и в тексте.

Каталонская литература: Библиографический указатель

Каталонская литература: Библиографический указатель. — 1998
Каталонская литература: Библиографический указатель / [Сост. и автор вступительной ст.: В. Г. Гинько; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]. — М.: Рудомино, 1998. — 74 с. — (Художественная литература Испании в русской печати; Вып. 1).

Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1958 по 1973 гг.

Структура стихотворной речи: Систематический указатель литературы ... с 1958 по 1973 гг. — 2013
Гиндин С. И. Структура стихотворной речи: Систематический указатель литературы по общему и русскому стиховедению, изданной в СССР на русском языке с 1958 по 1980 гг.: В 2 ч. [3 кн.]. — Изд. 2-е, с восстановлением цензурных купюр. — Электрон. изд. — М., 2013. — Ч. 1: Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1958 по 1973 гг. — 141 с.

Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1974 по 1980 гг.

Структура стихотворной речи: Систематический указатель литературы ... с 1974 по 1980 гг. — 2013
Гиндин С. И. Структура стихотворной речи: Систематический указатель литературы по общему и русскому стиховедению, изданной в СССР на русском языке с 1958 по 1980 гг.: В 2 ч. [3 кн.]. — Изд. 2-е, с восстановлением цензурных купюр. — Электрон. изд. — М., 2013. — Ч. 2: Литература по общему и русскому стиховедению, изданная в СССР на русском языке с 1974 по 1980 гг. — 195 с.

Маргинальные системы русского стихосложения

Кормилов С. И. Маргинальные системы русского стихосложения. — 1995
Кормилов С. И. Маргинальные системы русского стихосложения / МГУ им. М. В. Ломоносова, Филол. фак. — М.: Моск. гос. ун-т, 1995. — 157, [2] с. — Библиогр.: с. 143—158 (361 назв.) и в подстроч. примеч.

Мастерство перевода

Мастерство перевода. Сб. 1: 1959. — 1959
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1959. — Сб. [1: 1959]. — 510 с.
Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — 1975
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1975. — Сб. [10: 1974]. — 504 с.
Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — 1977
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1977. — Сб. 11: 1976. — 560 с.
Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — 1981
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1981. — Сб. 12: 1979. — 592 с.
Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — 1990
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1990. — Сб. 13: 1985. — 544 с.
Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — 1963
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1963. — Сб. [2]: 1962. — 624 с.
Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — 1964
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1964. — Сб. [3]: 1963. — 523 с.
Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — 1965
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1965. — Сб. [4]: 1964. — 548 с.
Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — 1968
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1968. — [Сб. 5]: 1966. — 536 с.
Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — 1970
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1970. — Сб. 6: 1969. — 591 с.
Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — 1970
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1970. — Сб. 7: 1970. — 544 с.
Мастерство перевода. Сб. 8: 1971. — 1971
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1971. — Сб. 8: 1971. — 488 с.
Мастерство перевода. Сб. 9: 1973. — 1973
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1973. — Сб. 9: [1973]. — 528 с.

Метр и смысл

Гаспаров М. Л. Метр и смысл. — 2012
Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. — [М.]: Фортуна ЭЛ, 2012. — 414, [1] с.

На пути к исторической поэтике

Веселовский Ал-др Н. Избранное. — 2010
Веселовский Ал-др Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / сост., авт. предисл. и коммент.: И. О. Шайтанов. — М.: Автокнига, 2010. — 687 с. : портр. — (Российские Пропилеи / гл. ред. и авт. проекта С. Я. Левит). — Список работ по эстетике, литературе, фольклору, на иностр. яз., цитируемых и упоминаемых А. Н. Веселовским / сост. И. О. Шайтановым: с. 649—653 (132 назв.). — А. Н. Веселовский: библиогр. 1906—2004 гг. / сост. И. Л. Беленький: с. 654—872 (309 назв.). — Библиогр. в коммент. в конце ст. и в тексте. — Указ. имен: с. 673—685.

О поэзии

Эйхенбаум Б. М. О поэзии. — 1969
Эйхенбаум Б. М. О поэзии / [Вступ. ст.: В. Орлов, с. 5—20]. — Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1969. — 552 с., 1 л. портр. — Работы Б. М. Эйхенбаума о поэзии: с. 542—550 (128 назв.).

О поэзии и поэтике

Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. — 2000
Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике / Сост.: М. Л. Гаспаров. — М.: Языки рус. культуры, 2000. — 432 с. : портр. — (Studia poetica). — Библиогр. работ К. Тарановского: с. 426—431.

О стихах

Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. II. — 1997
Гаспаров М. Л. Избранные труды. — М.: Языки русской культуры, 1997. — Т. II. О стихах. — 504 с.

О стихе

Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. III. — 1997
Гаспаров М. Л. Избранные труды. — М.: Языки русской культуры, 1997. — Т. III. О стихе. — 608 с. : 1 вклейка.

Об одном из механизмов культурной памяти

Гаспаров М. Л. Метр и смысл. — 2012
Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. — [М.]: Фортуна ЭЛ, 2012. — 414, [1] с.

Онтология стиха

Онтология стиха. — 2000
Онтология стиха: Памяти Владислава Евгеньевича Холшевникова: [Сб. ст.] / Санкт-Петерб. гос. ун-т ; Ред.: Е. В. Хворостьянова. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2000. — 338 с.: портр.

Основы общей теории перевода

Федоров А. В. Основы общей теории перевода. — 1968
Федоров А. В. Основы общей теории перевода: (Лингвист. проблемы): [Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.]. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Высш. школа, 1968. — 394 с. — Лит. вопроса (книги изд. на рус. яз. за 1919—1967 гг.): с. 387—392.

Основы стиховедения

Холшевников В. Е. Основы стиховедения. — 2004
Холшевников В. Е. Основы стиховедения: Русское стихосложение: учеб. пособие для студентов филол. фак. вузов / Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. — 5-е изд. — М.: Академия; СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2004. — 202, [1] с. — (Классическая учебная книга).

Основы теории испанской поэтической речи

Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста. — 1988
Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста : Основы теории испанской поэтической речи. — Москва : Высшая школа, 1988. — (Библиотека филолога). — 191, [1] с. ; 21 см. — Библиогр.: с. 182—190 (201 назв.)

Очерк истории европейского стиха

Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. — 2003
Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха / Междунар. ассоц. творч. интеллигенции «Мир культуры» [Федер. прогр. книгоизд. России]. — 2-е изд. (доп.). — М. : Фортуна Лимитед, 2003. — 270, [1] с. — Библиогр.: с. 251—259. — Предм. указ.: с. 260—262. — Имен. указ.: с. 263—268.

Очерк истории русского стиха

Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. — 2000
Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха : Учеб. пособие для вузов по филол. специальностям : [Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика] / Междунар. ассоц. творч. интеллигенции «Мир культуры». — [2-е изд., доп.]. — М. : Фортуна Лимитед, 2000. — 351 с. — Библиогр.: с. 325—348.

Очерки лингвистической теории перевода

Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. — 1974
Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика : Очерки лингвистической теории перевода. — М. : Международные отношения, 1974. — 216 с. : черт. ; 20 см. — Список лит.: с. 212—214.
Page
«
1
2
3
4
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2026 Project participants
© 2026 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks