Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Titles
Section Info

This index con­tains a list of the titles of all works com­prised in the Stud­ies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Две главы из книги «Искусство перевода»

Две жизни Федерико Гарсиа Лорки

Две книги о герое-авторе

Две литературы и две модели стиха

Две «Осени»

Две статьи по ритму

Двенадцать строчек Званской жизни

Движение сердца (К творческому портрету Веры Звягинцевой)

«Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века

Дело рук художника

Дерптские письма Н. М. Языкова

Десятая муза

Детуш

Дефо

Дидро

Дидро о русской литературе

Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 13 т. [Рец.]

Дискурс «вещелюбия» в серебряном веке: заметки о Кузмине, Ахматовой и Мандельштаме

Дискуссия о просторечии

Дистанция времени и перевод: (Некоторые мысли и наблюдения)

Длина слова и перевод поэзии

Добавления

Добавления и замечания к наброску «Методологии точного литературоведения»

Добротные переводы (Дурдыев К.) [Реферат]

Долг чести

«...Домашний, старый спор...» (Б. И. Ярхо против Ю. Н. Тынянова во взглядах на природу и семантику стиха)

Достоевский и Гоголь (к теории пародии)

Драма Александра Блока «Роза и Крест». Литературные источники

Драматическая пастораль

Драматургия Расина


Две главы из книги «Искусство перевода»

Левый И. Две главы из книги «Искусство перевода» / пер.: В. М. Россельс
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 440—469.

Две жизни Федерико Гарсиа Лорки

Плавскин З. И. Две жизни Федерико Гарсиа Лорки
// Федерико Гарсиа Лорка: Биобиблиографический указатель. — М.: Книга, 1971. — С. 4—13.

Две книги о герое-авторе

Чудакова М. О. Две книги о герое-авторе
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 640—653.

Две литературы и две модели стиха

Пщоловска Л. Две литературы и две модели стиха
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 320—328.

Две «Осени»

Лотман Ю. М. Две «Осени»
// Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. — СПб.: Искусство–СПБ, 1996. — С. 511—520.

Две статьи по ритму

Бобров С. П. Две статьи по ритму
// Бобров С. П. Записки стихотворца. — М.: Мусагет, 1916. — С. 74—80.

Двенадцать строчек Званской жизни

Смолярова Т. И. Двенадцать строчек Званской жизни (Поэтика машины)
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 584—600.

Движение сердца (К творческому портрету Веры Звягинцевой)

Швейцер В. А. Движение сердца (К творческому портрету Веры Звягинцевой)
// Мастерство перевода. Сб. 9: 1973. — М.: Сов. писатель, 1973. — С. 83—117.

«Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века

Шруба М. «Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века
// Новое литературное обозрение. — 2003. — № 60. — С. 407—424.

Дело рук художника

Федин К. А. Дело рук художника
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 7—10.

Дерптские письма Н. М. Языкова

Бобров С. П. Дерптские письма Н. М. Языкова
// Бобров С. П. Записки стихотворца. — М.: Мусагет, 1916. — С. 7—20.

Десятая муза

Чуковский Н. К. Десятая муза
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 386—390.

Детуш

Лукьянец И. В. Детуш
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 74.

Дефо

Левин Ю. Д. Дефо
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 75—76.

Дидро

Разумовская М. В. Дидро
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 76—78.

Дидро о русской литературе

Алексеев М. П. Дидро о русской литературе
// Алексеев М. П. Русская культура и романский мир. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1985. — С. 338—370.

Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 13 т. [Рец.]

Катарский И. М. Противоречие издание (Любовь к писателю и мастерство перевода бок о бок с равнодушием и экспериментаторством) [Рец. на кн.: Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 13 т. М., 1957—1963]
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 307—334.

Дискурс «вещелюбия» в серебряном веке: заметки о Кузмине, Ахматовой и Мандельштаме

Панова Л. Г. Дискурс «вещелюбия» в серебряном веке: заметки о Кузмине, Ахматовой и Мандельштаме
// Эткиндовские чтения VIII, IX. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — С. 212—264.

Дискуссия о просторечии

Беккер М. И. Дискуссия о просторечии [Обсуждение доклада С. В. Петрова «Проблема использования просторечия в языке художественного перевода», 1962, Ленинград]
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 487—490.

Дистанция времени и перевод: (Некоторые мысли и наблюдения)

Андрес А. Л. Дистанция времени и перевод: (Некоторые мысли и наблюдения)
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 118—131.

Длина слова и перевод поэзии

Флорин С. Длина слова и перевод поэзии
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 148—178.

Добавления

Бобров С. П. Добавления
// Бобров С. П. Новое о стихосложении А. С. Пушкина. — М.: Мусагет, 1915. — С. 29—38.

Добавления и замечания к наброску «Методологии точного литературоведения»

Ярхо Б. И. Добавления и замечания к наброску «Методологии точного литературоведения»
// Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — С. 350—390.

Добротные переводы (Дурдыев К.) [Реферат]

Сборник поэта-переводчика: [Реферат ст.: Дурдыев К. Добротные переводы]
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 388.

Долг чести

Райзман Б., Залите Т. Долг чести (О некоторых новых переводах из Киплинга) [Рец. на кн.: Уайльд О. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Киплинг Р. Стихотворения. Рассказы. М., 1976]
// Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — М.: Сов. писатель, 1981. — С. 232—244.

«...Домашний, старый спор...» (Б. И. Ярхо против Ю. Н. Тынянова во взглядах на природу и семантику стиха)

Шапир М. И. «...Домашний, старый спор...» (Б. И. Ярхо против Ю. Н. Тынянова во взглядах на природу и семантику стиха)
// Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки славянской культуры, 2015. — Кн. 2. — С. 384—388.

Достоевский и Гоголь (к теории пародии)

Тынянов Ю. Н. Достоевский и Гоголь (к теории пародии)
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 198—226.

Драма Александра Блока «Роза и Крест». Литературные источники

Жирмунский В. М. Драма Александра Блока «Роза и Крест». Литературные источники
// Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. — Л.: Наука, 1977. — С. 244—322.

Драматическая пастораль

Андреев М. Л. У истоков драмы: Драматическая пастораль
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 103—112.

Драматургия Расина

Виппер Ю. Б. Драматургия Расина
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 183—194.
Page
«
1
…
7
8
9
10
11
12
13
14
15
…
65
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2026 Project participants
© 2026 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks