Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Titles
Section Info

This index con­tains a list of the titles of all works com­prised in the Stud­ies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
О культуре перевода (Заметки о русских переводах латышской прозы)

О литературно-художественной функциональности пеонов («Борьба» А. П. Григорьева)

О литературной судьбе Вийона

О «литературной циклизации» (Гоголь и Де-Квинси)

О Маяковском

2
О мере близости частотных словарей русских поэтов XIX—XX вв.

О методе и задачах истории литературы, как науки

2
О метре пушкинских «Песен западных славян»

О моторных импульсах стиха

О музе Навои и переводческом мастерстве Л. Пеньковского

О научном догматизме

О национальных формах ямбического стиха

2
О новом подходе к изданию Даниила Хармса

О переводах буквальных и подтягивающих...

О переводе и о переводчиках во Франции

О переводе Н. Заболоцким поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре»

О переводе с близких языков

О переводе японской лирики. История и проблематика

О переводчике, поэте и... критике

О платонизме в поэзии Тютчева и композиции «платонических» стихотворений

О подзаголовке «Скупого рыцаря»

О полиметрии и полиморфности (на материале поэзии С. Есенина)

О пользе просторечия

О пользе соразмерности и сообразности

О понятиях «ритм» и «метр»

О последней редакции перевода А. Н. Островского «Усмирение своенравной»

О поэзии и заумном языке

О поэзии классической и романтической

2
О поэтике Бориса Пастернака

О поэтической верности


О культуре перевода (Заметки о русских переводах латышской прозы)

Абызов Ю. И. О культуре перевода (Заметки о русских переводах латышской прозы)
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 219—270.

О литературно-художественной функциональности пеонов («Борьба» А. П. Григорьева)

Ляпина Л. Е. О литературно-художественной функциональности пеонов («Борьба» А. П. Григорьева)
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 108—116.

О литературной судьбе Вийона

Косиков Г. К. О литературной судьбе Вийона
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 374—383.

О «литературной циклизации» (Гоголь и Де-Квинси)

Виноградов В. В. О «литературной циклизации» (Гоголь и Де-Квинси)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1928. — [Вып.] IV. — С. 114—125.

О Маяковском

Эйхенбаум Б. М. О Маяковском
// Эйхенбаум Б. М. О поэзии. — Л.: Сов. писатель. — С. 301—307.
Эйхенбаум Б. М. О Маяковском
// Эйхенбаум Б. М. О литературе: Работы разных лет. — С. 449—454.

О мере близости частотных словарей русских поэтов XIX—XX вв.

Баевский В. С., Романова И. В., Самойлова Т. А., Смагина О. А. О мере близости частотных словарей русских поэтов XIX—XX вв.
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 392—399.

О методе и задачах истории литературы, как науки

Веселовский Ал-др Н. О методе и задачах истории литературы, как науки
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 41—52.
Веселовский Ал-др Н. О методе и задачах истории литературы как науки
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 9—26.

О метре пушкинских «Песен западных славян»

Колмогоров А. Н. О метре пушкинских «Песен западных славян»
// Русская литература. — 1966. — № 1. — С. 98—111.

О моторных импульсах стиха

Вышеславцева С. Г. О моторных импульсах стиха
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 45—62.

О музе Навои и переводческом мастерстве Л. Пеньковского

Джураев К., Салямов Г. О музе Навои и переводческом мастерстве Л. Пеньковского
// Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — М.: Сов. писатель, 1981. — С. 270—284.

О научном догматизме

Белый А. О научном догматизме
// Белый А. Символизм. — М.: Мусагет, 1910. — С. 11—19.

О национальных формах ямбического стиха

Жирмунский В. М. О национальных формах ямбического стиха
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 7—23.
Жирмунский В. М. О национальных формах ямбического стиха
// Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. — Л.: Наука, 1977. — С. 362—375.

О новом подходе к изданию Даниила Хармса

Шапир М. И. Между грамматикой и поэтикой (О новом подходе к изданию Даниила Хармса)
// Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки славянской культуры, 2015. — Кн. 2. — С. 145—150.

О переводах буквальных и подтягивающих...

Мкртчян Л. О переводах буквальных и подтягивающих... [Рец. на ст.: Гаспаров М. Л. Брюсов и буквализм. М., 1971]
// Мастерство перевода. Сб. 9: 1973. — М.: Сов. писатель, 1973. — С. 262—268.

О переводе и о переводчиках во Франции

Кари Э. О переводе и о переводчиках во Франции / пер.: М. Ф. Лорие
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 429—463.

О переводе Н. Заболоцким поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре»

Кондахсазова Д. Р. О переводе Н. Заболоцким поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре»
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 397—402.

О переводе с близких языков

Иринин Б. С. О переводе с близких языков
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 342—348.

О переводе японской лирики. История и проблематика

Маркова В. Н. О переводе японской лирики. История и проблематика (Очерк первый)
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 267—282.

О переводчике, поэте и... критике

Улична О. О переводчике, поэте и... критике [Рец. на кн.: Dohnal B. Překladatel a básník — Petr Křička a české i cizí překlady z Puškina. Praha, 1970] / пер.: В. М. Россельс
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 299—318.

О платонизме в поэзии Тютчева и композиции «платонических» стихотворений

Кошемчук Т. А. О платонизме в поэзии Тютчева и композиции «платонических» стихотворений
// Онтология стиха. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2000. — С. 210—227.

О подзаголовке «Скупого рыцаря»

Долинин А. А. О подзаголовке «Скупого рыцаря»
// Долинин А. А. Пушкин и Англия. — М.: Новое литературное обозрение, 2007. — С. 95—102.

О полиметрии и полиморфности (на материале поэзии С. Есенина)

Бельская Л. Л. О полиметрии и полиморфности (на материале поэзии С. Есенина)
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 99—109.

О пользе просторечия

Петров С. В. О пользе просторечия
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 71—96.

О пользе соразмерности и сообразности

Хинкис В. А. О пользе соразмерности и сообразности
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 132—148.

О понятиях «ритм» и «метр»

Харлап М. Г. О понятиях «ритм» и «метр»
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 11—29.

О последней редакции перевода А. Н. Островского «Усмирение своенравной»

Левин Ю. Д. О последней редакции перевода А. Н. Островского «Усмирение своенравной»
// Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. — М.: Книга, 1964. — [Вып.1]: 1748—1962. — С. 564—566.

О поэзии и заумном языке

Шкловский В. Б. О поэзии и заумном языке
// Поэтика. — Пг.: 18-я Гос. тип., 1919. — [Сборники по теории поэтического языка; III]. — С. 13—26.

О поэзии классической и романтической

Жирмунский В. М. О поэзии классической и романтической
// Жирмунский В. М. Вопросы теории литературы. — Л.: Academia, 1928. — С. 175—181.
Жирмунский В. М. О поэзии классической и романтической
// Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. — Л.: Наука, 1977. — С. 134—137.

О поэтике Бориса Пастернака

Тарановский К. Ф. О поэтике Бориса Пастернака
// Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. — М.: Языки рус. культуры, 2000. — С. 209—220.

О поэтической верности

Эткинд Е. Г. О поэтической верности
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 97—150.
Page
«
1
…
22
23
24
25
26
27
28
29
30
…
56
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2025 Project participants
© 2025 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks