Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Titles
Section Info

This index con­tains a list of the titles of all works com­prised in the Stud­ies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Николас Гильен и его русские переводчики

Никольская Л. И. Шелли в России [Рец.]

Новаторская метрика и строфика Евгения Шешолина

Новая жизнь «Фауста»

Новая литература по поэтике: (Обзор)

Новейшая русская поэзия. Набросок первый

Новейшая русская поэзия: Набросок первый (Якобсон.Р. ) [Рец.]

Новейшие русские логаэды

Новейшие течения историко-литературной мысли в Германии

Новейший русский гексаметр и его дериваты

Новеллистика после «Декамерона»

Новое открытие Латинской Америки (Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии)

Новокрестьянский гексаметр как форма социального протеста в русской поэзии 1920-х годов

Новые издания поэтов XVIII века

Новые материалы к исследованию генезиса русской силлаботоники

Новые модели и новая ориентация в изучении ритмики стиха

Новые пути преодоления монотонности: опыт Александра Блока

Новый журнал сравнительной истории литературы

Новый перевод «Энеиды» И. П. Котляревского

Новый русский сонет

Норма и реминисценция в истории поэтической лексики А. А. Фета

Нужен ли новый перевод «Гамлета» на русский язык?

Нужна история художественного перевода в СССР

Нужны ли новые переводы Шекспира?

Нулевые, или вакуумные, тексты

Нурмаханов К. Перевод — золотой фонд [Реферат]


Николас Гильен и его русские переводчики

Кузьминская И. А. Николас Гильен и его русские переводчики
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 47—77.

Никольская Л. И. Шелли в России [Рец.]

Казакова Т. А. Книга о Шелли в России [Рец. на кн.: Никольская Л. И. Шелли в России. Смоленск, 1972]
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 106—116.

Новаторская метрика и строфика Евгения Шешолина

Орлицкий Ю. Б. Новаторская метрика и строфика Евгения Шешолина
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 889—917.

Новая жизнь «Фауста»

Асеев Н. Н. Новая жизнь «Фауста»
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 395—404.

Новая литература по поэтике: (Обзор)

Винокур Г. О. Новая литература по поэтике: (Обзор)
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 58—64.

Новейшая русская поэзия. Набросок первый

Якобсон Р. О. Новейшая русская поэзия. Набросок первый. — Прага: Политика, 1921. — 68 с.

Новейшая русская поэзия: Набросок первый (Якобсон.Р. ) [Рец.]

Винокур Г. О. [Рец. на кн.]: Р. Якобсон. «Новейшая русская поэзия: Набросок первый» [Прага, 1921]
// Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1990 (1991). — С. 56—58.

Новейшие русские логаэды

Орлицкий Ю. Б. Новейшие русские логаэды
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 74—93.

Новейшие течения историко-литературной мысли в Германии

Жирмунский В. М. Новейшие течения историко-литературной мысли в Германии
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] II. — С. 5—28.

Новейший русский гексаметр и его дериваты

Орлицкий Ю. Б. Новейший русский гексаметр и его дериваты
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 47—73.

Новеллистика после «Декамерона»

Голенищев-Кутузов И. Н. Новеллистика после «Декамерона»
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 154—167.

Новое открытие Латинской Америки (Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии)

Кузьминская И. А. Новое открытие Латинской Америки(Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии)
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 47—75.

Новокрестьянский гексаметр как форма социального протеста в русской поэзии 1920-х годов

Орлицкий Ю. Б. Новокрестьянский гексаметр как форма социального протеста в русской поэзии 1920-х годов
// Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. — 2-е изд. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2019. — С. 321—325.

Новые издания поэтов XVIII века

Лотман Ю. М. Новые издания поэтов XVIII века
// Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. — СПб.: Искусство–СПБ, 1996. — С. 764—772.

Новые материалы к исследованию генезиса русской силлаботоники

Казарцев Е. В. Новые материалы к исследованию генезиса русской силлаботоники
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 63—71.

Новые модели и новая ориентация в изучении ритмики стиха

Красноперова М. А. Новые модели и новая ориентация в изучении ритмики стиха
// Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1996. — С. 246—252.

Новые пути преодоления монотонности: опыт Александра Блока

Орлицкий Ю. Б. Новые пути преодоления монотонности: опыт Александра Блока
// Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. — 2-е изд. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2019. — С. 202—239.

Новый журнал сравнительной истории литературы

Веселовский Ал-др Н. Заметка. Новый журнал сравнительной истории литературы
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 224—234.

Новый перевод «Энеиды» И. П. Котляревского

Пархоменко М. Н. Новый перевод «Энеиды» И. П. Котляревского: [Рец. на кн.: Котляревский И. П. Энеида / пер.: В. А. Потапова.— М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961]
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 157—182.

Новый русский сонет

Орлицкий Ю. Б. Новый русский сонет
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 295—306.

Норма и реминисценция в истории поэтической лексики А. А. Фета

Кленин Э. Норма и реминисценция в истории поэтической лексики А. А. Фета
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 201—209.

Нужен ли новый перевод «Гамлета» на русский язык?

Гаврук Ю. Нужен ли новый перевод «Гамлета» на русский язык?
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 119—133.

Нужна история художественного перевода в СССР

Россельс В. М. Нужна история художественного перевода в СССР
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 53—62.

Нужны ли новые переводы Шекспира?

Левик В. В. Нужны ли новые переводы Шекспира?
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 93—104.

Нулевые, или вакуумные, тексты

Орлицкий Ю. Б. Нулевые, или вакуумные, тексты
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 566—574.

Нурмаханов К. Перевод — золотой фонд [Реферат]

«Обогащение» подлинника: [Реферат ст.: Нурмаханов К. Перевод — золотой фонд]
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 366—367.
Page
«
1
2
3
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2025 Project participants
© 2025 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks