Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Titles
Section Info

This index con­tains a list of the titles of all works com­prised in the Stud­ies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
О ритмико-фразовых уподоблениях в стихах

О ритмической прозе

О ритмической структуре русских двусложных размеров

О рифме и декламационных нормах силлабической поэзии XVII в.

О романе Пратолини «Метелло»

О романо-германском кружке в Петербурге и его возможных задачах

О русских переводах белорусской поэзии для детей

О Русском Классицизме

2
О «Саламанкском студенте» Хосе де Эспронседы в переводе К. Бальмонта

О семантических отношениях ритмообразующих единиц в русской поэзии XIX—XX вв.

О словарных переводах

О случайной версификации (к вопросу о теоретических и речевых моделях стихотворной речи)

О соответствиях: неизбежность непереводимого

О соотношении поэтической лексики русского романтизма и церковнославянской традиции

О сочетаниях смежных стихов в вольном ямбе

О статусе «исключений» в поэтике (из истории русской рифмы)

О стихах Ошера Шварцмана

О стихе «Песен западных славян»

О стихосложении Геннадия Айги: торжество гетероморфности

О стихотворении М. Ю. Лермонтова «Парус»

О стихотворении Хлебникова «А я...» (начатки комментария)

«О стихотворстве италиянском...»

О судьбах асимметрического десятисложника сербской народной поэзии в польских переводах

О судьбах русского бурлеска в XX веке

О сумароковской трагедии

О текстологии «Евгения Онегина» (орфография, поэтика и семантика)

О точности и верности

О художественном слове

О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина

О Чехове


О ритмико-фразовых уподоблениях в стихах

Смирнов И. П. О ритмико-фразовых уподоблениях в стихах
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 218—226.

О ритмической прозе

Жирмунский В. М. О ритмической прозе
// Жирмунский В. М. Теория стиха. — Л.: Сов. писатель, 1975. — С. 569—586.

О ритмической структуре русских двусложных размеров

Тарановский К. Ф. О ритмической структуре русских двусложных размеров
// Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. — М.: Языки рус. культуры, 2000. — С. 274—282.

О рифме и декламационных нормах силлабической поэзии XVII в.

Панченко А. М. О рифме и декламационных нормах силлабической поэзии XVII в.
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 280—293.

О романе Пратолини «Метелло»

Голенищев-Кутузов И. Н. О романе Пратолини «Метелло»
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 452—462.

О романо-германском кружке в Петербурге и его возможных задачах

Веселовский Ал-др Н. О романо-германском кружке в Петербурге и его возможных задачах
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 212—223.

О русских переводах белорусской поэзии для детей

Литвинов Р. К. О русских переводах белорусской поэзии для детей
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 33—53.

О Русском Классицизме

Гуковский Г. А. О русском классицизме
// Поэтика. — Л.: Academia, 1929. — [Вып.] V. — С. 21—65.
Гуковский Г. А. О Русском Классицизме
// Поэтика. — Л.: Academia: 1929. — [Вып.] V. — С. 21–65. — (Временник отдела словесных искусств Государственного Института Истории Искусств).

О «Саламанкском студенте» Хосе де Эспронседы в переводе К. Бальмонта

Полилова В. С. «Второй он Дон Хуан Тенорио...»: О «Саламанкском студенте» Хосе де Эспронседы в переводе К. Бальмонта
// Солнечная пряжа. — Шуя, Ивановская обл.: Шуйский фил. ИвГУ, 2015—2016. — Вып. 9—10. — С. 109—114.

О семантических отношениях ритмообразующих единиц в русской поэзии XIX—XX вв.

Красноперова М. А., Шлюшенкова Т. Б. О семантических отношениях ритмообразующих единиц в русской поэзии XIX—XX вв.
// Славянский стих. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 319—336.

О словарных переводах

Берков В. П. О словарных переводах
// Мастерство перевода. Сб. 8: 1971. — М.: Сов. писатель, 1971. — С. 340—361.

О случайной версификации (к вопросу о теоретических и речевых моделях стихотворной речи)

Прохоров А. В. О случайной версификации (к вопросу о теоретических и речевых моделях стихотворной речи)
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 89—98.

О соответствиях: неизбежность непереводимого

Арьев А. Ю. О соответствиях: неизбежность непереводимого
// Эткиндовские чтения VIII, IX. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — С. 265—278.

О соотношении поэтической лексики русского романтизма и церковнославянской традиции

Лотман Ю. М. О соотношении поэтической лексики русского романтизма и церковнославянской традиции
// Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. — СПб.: Искусство–СПБ, 1996. — С. 754—756.

О сочетаниях смежных стихов в вольном ямбе

Матяш С. А. О сочетаниях смежных стихов в вольном ямбе
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 67—80.

О статусе «исключений» в поэтике (из истории русской рифмы)

Минералов Ю. И. О статусе «исключений» в поэтике (из истории русской рифмы)
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 155—167.

О стихах Ошера Шварцмана

Белов А. Исправить и дополнить! (О стихах Ошера Шварцмана) [Рец. на кн.: Шварцман О. Стихотворения. — М.: Сов. писатель, 1960]
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 317—327.

О стихе «Песен западных славян»

Томашевский Б. В. О стихе «Песен западных славян»
// Томашевский Б. В. Избранные работы о стихе. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ; М.: Академия, 2008. — С. 75—86.

О стихосложении Геннадия Айги: торжество гетероморфности

Орлицкий Ю. Б. О стихосложении Геннадия Айги: торжество гетероморфности
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 683—710.

О стихотворении М. Ю. Лермонтова «Парус»

Лотман Ю. М., Минц З. Г. О стихотворении М. Ю. Лермонтова «Парус»
// Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. — СПб.: Искусство–СПБ, 1996. — С. 549—552.

О стихотворении Хлебникова «А я...» (начатки комментария)

Григорьев В. П. О стихотворении Хлебникова «А я...» (начатки комментария)
// Славянский стих. — М. : Языки славянских культур, 2009. — С. 280—296.

«О стихотворстве италиянском...»

Дубровкин Р. М. «О стихотворстве италиянском...»
// Итальянская поэзия в русских переводах. — М.: Радуга, 1992. — С. 722—732.

О судьбах асимметрического десятисложника сербской народной поэзии в польских переводах

Топич М., Буняк П. О судьбах асимметрического десятисложника сербской народной поэзии в польских переводах
// Славянский стих. — М. : Языки славянских культур, 2009. — С. 322—340.

О судьбах русского бурлеска в XX веке

Шапир М. И. Данте и Тёркин «на том свете» (О судьбах русского бурлеска в XX веке)
// Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки славянской культуры, 2015. — Кн. 2. — С. 151—165.

О сумароковской трагедии

Гуковский Г. А. О сумароковской трагедии
// Поэтика. — Л.: Academia, 1926. — [Вып.] I. — С. 67—80.

О текстологии «Евгения Онегина» (орфография, поэтика и семантика)

Шапир М. И. О текстологии «Евгения Онегина» (орфография, поэтика и семантика)
// Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки русской культуры, 2000. — Кн. 1. — С. 224—240.

О точности и верности

Левик В. В. О точности и верности
// Мастерство перевода. Сб. 1: 1959. — М.: Сов. писатель, 1959. — С. 254—275.

О художественном слове

Эйхенбаум Б. М. О художественном слове
// Эйхенбаум Б. М. О литературе: Работы разных лет. — С. 331—343.

О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина

Иванов Вяч. Вс. О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 389—412.

О Чехове

Эйхенбаум Б. М. О Чехове
// Эйхенбаум Б. М. О литературе: Работы разных лет. — С. 313—320.
Page
«
1
2
3
4
5
6
7
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2025 Project participants
© 2025 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks