Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Titles
Section Info

This index con­tains a list of the titles of all works com­prised in the Stud­ies sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Проблемы, волнующие переводчиков Литвы

Проблемы изучения литературы и языка

Проблемы перевода (Оямаа Ю.) [Реферат]

Проблемы поэтики Пушкина

Проблемы становления русского классического стиха. Комментарий к работе К. Ф. Тарановского о 6-стопном ямбе Ломоносова

Проблемы стилистики перевода в поэтике Карамзина

Проблемы формы в германском эпосе

Программа ARATOR как пример компьютерных исследований в области датировки латинского гекзаметра

Проза как поэзия: функция силлабо-тонической метрики в малой и большой прозе Бориса Пастернака

Проза Стефаника и традиция восприятия

Прозаическая миниатюра в творчестве Всеволода Иванова

Прозаические автопереводы Баратынского

Прозиметрическая книга

Прозиметрия как принцип организации книги («Цветы под огнем» Михаила Герасимова (1919))

Пролог к Возрождению

Промежуток

Проповедь Стефана Яворского на память Алексея Человека Божия

Пропущенная цитата в статье Пушкина «О Мильтоне и шатобриановом переводе “Потерянного рая”»

Проспер Мериме — романист и новеллист

Простейшие основания формального анализа

«Просыпаться на рассвете...»: Поэтика освежения

Противоречие издание

Противоречия итальянского Возрождения

Прочитать Данте

Прощание с Миколой Бажаном

Псевдобиблейские квазиантропонимы в авангардном поэтическом тексте

Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля

Психология художественного перевода как научная проблема. (Постановка вопроса)

Пульс стихотворного перевода

Путешествие на Луну: От Мениппа до Незнайки


Проблемы, волнующие переводчиков Литвы

Матузявичюс Э. Проблемы, волнующие переводчиков Литвы
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 398—405.

Проблемы изучения литературы и языка

Тынянов Ю. Н., Якобсон Р. О. Проблемы изучения литературы и языка
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 282—283.

Проблемы перевода (Оямаа Ю.) [Реферат]

Что же такое «ознакомительный» перевод?: [Реферат ст.: Оямаа Ю. Проблемы перевода]
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 381—382.

Проблемы поэтики Пушкина

Эйхенбаум Б. М. Проблемы поэтики Пушкина
// Эйхенбаум Б. М. О поэзии. — Л.: Сов. писатель. — С. 23—34.

Проблемы становления русского классического стиха. Комментарий к работе К. Ф. Тарановского о 6-стопном ямбе Ломоносова

Прохоров А. В. Проблемы становления русского классического стиха. Комментарий к работе К. Ф. Тарановского о 6-стопном ямбе Ломоносова
// Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1996. — С. 224—238.

Проблемы стилистики перевода в поэтике Карамзина

Виноградов В. В. Проблемы стилистики перевода в поэтике Карамзина
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 404—414.

Проблемы формы в германском эпосе

Жирмунский В. М. Проблемы формы в германском эпосе
// Поэтика. — Л.: Academia, 1928. — [Вып.] IV. — С. 90—113.

Программа ARATOR как пример компьютерных исследований в области датировки латинского гекзаметра

Литвинов Д. А. Программа ARATOR как пример компьютерных исследований в области датировки латинского гекзаметра
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 404—415.

Проза как поэзия: функция силлабо-тонической метрики в малой и большой прозе Бориса Пастернака

Орлицкий Ю. Б. Проза как поэзия: функция силлабо-тонической метрики в малой и большой прозе Бориса Пастернака
// Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. — 2-е изд. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2019. — С. 646—670.

Проза Стефаника и традиция восприятия

Россельс В. М. Проза Стефаника и традиция восприятия
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 270—282.

Прозаическая миниатюра в творчестве Всеволода Иванова

Орлицкий Ю. Б. Прозаическая миниатюра в творчестве Всеволода Иванова
// Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. — 2-е изд. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2019. — С. 806—812.

Прозаические автопереводы Баратынского

Фризман Л. Г. Прозаические автопереводы Баратынского
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 201—216.

Прозиметрическая книга

Орлицкий Ю. Б. Прозиметрическая книга
// Орлицкий Ю. Б. Стихосложение новейшей русской поэзии. — 2-е изд. — М.: Изд. дом ЯСК, 2021. — С. 445—454.

Прозиметрия как принцип организации книги («Цветы под огнем» Михаила Герасимова (1919))

Орлицкий Ю. Б. Прозиметрия как принцип организации книги («Цветы под огнем» Михаила Герасимова (1919))
// Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. — 2-е изд. — Москва : Издательский дом ЯСК, 2019. — С. 762—768.

Пролог к Возрождению

Никола М. И. Пролог к Возрождению
// Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер., коммент. А. А. Илюшина. — М.: Дрофа, 2008. — С. 3—24.

Промежуток

Тынянов Ю. Н. Промежуток
// Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. — Москва : Наука, 1977. — С. 168—195.

Проповедь Стефана Яворского на память Алексея Человека Божия

Живов В. М. Стратегии пророчества: Проповедь Стефана Яворского на память Алексея Человека Божия
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 201—210.

Пропущенная цитата в статье Пушкина «О Мильтоне и шатобриановом переводе “Потерянного рая”»

Долинин А. А. Пропущенная цитата в статье Пушкина «О Мильтоне и шатобриановом переводе “Потерянного рая”»
// Долинин А. А. Пушкин и Англия. — М.: Новое литературное обозрение, 2007. — С. 216—225.

Проспер Мериме — романист и новеллист

Виппер Ю. Б. Проспер Мериме — романист и новеллист
// Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. — Москва : Художественная литература, 1990. — С. 262—284.

Простейшие основания формального анализа

Ярхо Б. И. Простейшие основания формального анализа
// Ars poetica. I. — М.: ГАХН, 1927. — С. 7—28.

«Просыпаться на рассвете...»: Поэтика освежения

Жолковский А. К. «Просыпаться на рассвете...»: Поэтика освежения
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 211—232.

Противоречие издание

Катарский И. М. Противоречие издание (Любовь к писателю и мастерство перевода бок о бок с равнодушием и экспериментаторством) [Рец. на кн.: Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 13 т. М., 1957—1963]
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 307—334.

Противоречия итальянского Возрождения

Веселовский Ал-др Н. Противоречия итальянского Возрождения
// Веселовский Ал-др Н. Избранное. — М.: Автокнига, 2010. — С. 333—366.

Прочитать Данте

Дубровкин Р. М. Прочитать Данте
// Иностранная литература. — 2020. — № 12. — С. 214—218.

Прощание с Миколой Бажаном

Голованивский С. Е. Прощание с Миколой Бажаном
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 5—8.

Псевдобиблейские квазиантропонимы в авангардном поэтическом тексте

Шапир М. И. Псевдобиблейские квазиантропонимы в авангардном поэтическом тексте
// Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки славянской культуры, 2015. — Кн. 2. — С. 26—32.

Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля

Веселовский Ал-др Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля
// Веселовский Ал-др Н. Историческая поэтика. — Л.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1940. — С. 125—199.

Психология художественного перевода как научная проблема. (Постановка вопроса)

Мейлах Б. С. Психология художественного перевода как научная проблема. (Постановка вопроса)
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 433—438.

Пульс стихотворного перевода

Жовтис А. Л. Пульс стихотворного перевода
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 107—123.

Путешествие на Луну: От Мениппа до Незнайки

Неклюдов С. Ю. Путешествие на Луну: От Мениппа до Незнайки
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 442—460.
Page
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2026 Project participants
© 2026 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks