Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Publications
Section Info

This index con­tains a list of pub­li­ca­tions (edi­tions) com­prised in the Texts sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a pub­li­ca­tion has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a pub­li­ca­tion’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the pub­li­ca­tion’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of this pub­li­ca­tion in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Трофеи

Тютчев и французская литература

Федерико Гарсиа Лорка: Биобиблиографический указатель

Филологические исследования: лингвистика и поэтика

Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века

Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского

Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры

Цветы Зла

2
Цыганское романсеро

Частная метрика и ритмика русского языка

Чистилище

2
Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748—1962

Эткиндовские чтения

Эткиндовские чтения VIII, IX

Этюды о русской поэзии


Трофеи

Эредиа Ж.-М. де. Трофеи / пер.: М. И. Травчетов. — 2016
Эредиа Ж.-М. де. Трофеи = Les trophées : сонеты / Пер. [с фр.]: М. И. Травчетов; [предисл. и коммент.: Б. Н. Романов]. — М.: Центр книги Рудомино, 2016. — 334, [1] с. : ил., портр. — Параллельный текст на фр. и рус. яз.

Тютчев и французская литература

Мильчина В. А. Тютчев и французская литература. — 1986
Мильчина В. А. Тютчев и французская литература (заметки к теме) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — 1986. — Т. 45. № 4. — С. 338—349.

Федерико Гарсиа Лорка: Биобиблиографический указатель

Федерико Гарсиа Лорка: Биобиблиографический указатель. — 1971
Федерико Гарсиа Лорка: Биобиблиографический указатель / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит.; Сост.: Э. В. Брагинская; Отв. ред.: Л. С. Осповат. — М.: Книга, 1971. — 87 с.

Филологические исследования: лингвистика и поэтика

Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика. — 1990
Винокур Г. О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика / Отв. ред. Г. В. Степанов, В. П. Нерознак; Сост.: Т. Г. Винокур, М. И. Шапир; Вступ. ст. и коммент. М. И. Шапира; АН СССР. Отд-ние лит. и яз., Комис. по истории филол. наук. — М.: Наука, 1990 (1991). — 451, [1] с., [1] л. портр. ; 22 см.. — Библиогр. опубл. тр. Г. О. Винокура, лит. о нем: с. 405–418. — Библиогр.: с. 366—404. — Библиогр. в примеч.: с. 257—365. — Указ. предм., имен.: с. 420—448.

Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века

Виппер Ю. Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. — 1967
Виппер Ю. Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. — Москва : Издательство Московского университета, 1967. — 543 с., 3 л. ил.

Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского

Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского. — 2001
Жуковский В. А. Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского / Сост. Н. Т. Пахсарьян. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — 255 с.

Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры

Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры. — 1989
Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры = L’Élégie française des XVIIIe — XIXe siècles traduite par des poètes russes de l’é​​​​​poque de Pouchkine / Сост. В. Э. Вацуро; Вступ. статьи и коммент. В. Э. Вацуро, В. А. Мильчиной. — М.: Радуга, 1989. — На фр. языке с параллельным рус. текстом. — 686, [1] с. — Библиогр. в примеч.: с. 588—677.

Цветы Зла

Бодлер Ш. Цветы Зла. — 1970
Бодлер Ш. Цветы Зла: По авт. проекту 3 изд. / Изд. подгот.: Н. И. Балашов, И. С. Поступальский; АН СССР. — М.: Наука, 1970. — 480 с., 1 л. портр. — (Литературные памятники).
Бодлер Ш. Цветы Зла. — 2006
Бодлер Ш. Цветы Зла = Les Fleurs du Mal : [сборник] / Сост. и послесл.: Е. В. Витковский, В. А. Резвый; коммент. Е. В. Витковского. — М.: Радуга, 2006. — На фр. языке с параллельным русским текстом. — 796 с.

Цыганское романсеро

Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — 2007
Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро = Romancero gitano : [сборник : перевод] / Сост. и коммент. Н. Р. Малиновской; предисл. А. М. Гелескула. — М.: Радуга, 2007. — На исп. языке с параллельным русским текстом. — 558 с. : ил., портр.

Частная метрика и ритмика русского языка

Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе. — 1919
Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе: (Лекции, читанные в Студии Стиховедения в Москве 1918 г.). Ч. 1: Частная метрика и ритмика русского языка. — М.: Альциона, 1919. — 131 с. — Загл. обл.: Наука о стихе.

Чистилище

Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / пер.: Д. Е. Мин. — 1902
Данте Алигьери. Божественная комедия : С прил. коммент. [Ч. 1–3] / Пер. с итал. размером подлинника Д. Е. Мин. [Ч. 2]: Чистилище : С прил. коммент. и очерка психологии. — СПб.: А. С. Суворин, 1902. — [4], 462 с.
Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / пер.: Н. Н. Голованов. — 1900
Данте Алигьери. Божественная комедия / Данте Аллигиери; Пер. с итал.: Н. Н. Голованов; ил.: Густав Дорэ; ред. Ф. И. Буслаев. — М.: Голованов, 1900.— [Т. 2]: Чистилище. — IV, 242 с., [7] л. ил. — (Поэты-мыслители: Серия иллюстраций и комментариев европейских классиков).

Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748—1962

Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748—1962. — 1964
Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит.; Сост.: И. М. Левидова. — М.: Книга, 1964. — [Вып.1]: 1748—1962. — 711 с., 1 л. портр. : ил.

Эткиндовские чтения

Эткиндовские чтения VIII, IX. — 2017
Эткиндовские чтения VIII, IX : по материалам конференций «Там, внутри» 2015 г., «Свое чужое слово» 2017 г. / Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН ; сост. : В. Е. Багно, М. Е. Эткинд-Шафрир ; предисловие В. Е. Багно. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — 400, [1] с. : портр., факс. — Библиография в подстрочных примечаниях.

Эткиндовские чтения VIII, IX

Эткиндовские чтения VIII, IX. — 2017
Эткиндовские чтения VIII, IX : по материалам конференций «Там, внутри» 2015 г., «Свое чужое слово» 2017 г. / Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН ; сост. : В. Е. Багно, М. Е. Эткинд-Шафрир ; предисловие В. Е. Багно. — Москва : Центр книги Рудомино, 2017. — 400, [1] с. : портр., факс. — Библиография в подстрочных примечаниях.

Этюды о русской поэзии

Бицилли П. М. Этюды о русской поэзии. — 1926
Бицилли П. М. Этюды о русской поэзии. — Прага: Пламя, 1926. — 285 с.
Page
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2025 Project participants
© 2025 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks