Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Studies / Publications
Section Info

This index con­tains a list of pub­li­ca­tions (edi­tions) com­prised in the Texts sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a pub­li­ca­tion has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a pub­li­ca­tion’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the pub­li­ca­tion’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of this pub­li­ca­tion in the Library.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Книга песен

Константин Бальмонт и поэзия французского языка

Краткий курс науки о стихе

Легенда

Лермонтов и литература Франции

Лингвистика и структура стиха

Лингвистическая и прикладная поэтика

Ломоносов и Буало (Проблема литературной ориентации)

Маргинальные системы русского стихосложения

Мастера русского стихотворного перевода

2
Мастерство перевода

13
Материалы по метрике и строфике русских поэтов

Маяковский — новатор языка

Мелодика русского лирического стиха

Метр и смысл

Метр как образ

Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920)

На пути к исторической поэтике

Народно-поэтические традиции в творчестве Лермонтова

Наука о стихе


Книга песен

Петрарка Ф. Книга песен / пер.: В. Г. Маранцман. — 2021
Петрарка Ф. Книга песен : сборник / Пер. с итальянского: В. Г. Маранцман ; предисловие: В. Г. Маранцман, И. И. Докучаев ; Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена, 2021. — 485, [3] с.
Библиогр. в подстроч. примеч.

Константин Бальмонт и поэзия французского языка

Константин Бальмонт и поэзия французского языка. — 2012
Бальмонт К. Д. Константин Бальмонт и поэзия французского языка = Konstantin Balmont et la poésie de langue française: [Антология франкоязычной поэзии в переводах К. Д. Бальмонта и переводы стихотворений самого К. Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам — его современникам] / Сост.: Г. Г. Деренковская; Отв. ред.: Ю. Г. Фридштейн; Эссе М. И. Цветаевой]. — М.: Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. — 380, [3] с. : ил., портр. — Текст парал. на рус. и фр. яз.

Краткий курс науки о стихе

Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе. — 1919
Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе: (Лекции, читанные в Студии Стиховедения в Москве 1918 г.). Ч. 1: Частная метрика и ритмика русского языка. — М.: Альциона, 1919. — 131 с. — Загл. обл.: Наука о стихе.

Легенда

Эспронседа Х. де. Саламанкский студент / пер.: К. Д. Бальмонт. — 2016
Эспронседа Х. де. Саламанкский студент: Легенда / Пер. с исп.: К. Д. Бальмонт, редакция: Н. С. Гумилев и Г. Л. Лозинский; публикация: Т. В. Петрова, В. С. Полилова; вступ. статья: В. С. Полилова // Солнечная пряжа: научно-популярный и литературно-художественный альманах. — Шуя, Ивановская обл.: Шуйский фил. ИвГУ, 2015—2016. — Вып. 9—10. — С. 109—120, 128—144.

Лермонтов и литература Франции

Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции. — 2010
Вольперт Л. И. Лермонтов и литература Франции / Предисл. И. С. Чистовой. — Изд. 3-е, испр. и доп. — Тарту, 2010. — 276 с. — Интернет-публикация.

Лингвистика и структура стиха

Славянский стих. — 2004
Славянский стих. VII: Лингвистика и структура стиха / Ред.: М. Л. Гаспаров, Т. В. Скулачева. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 482, [4] с. : ил.; 25 см. — (Studia poetica).

Лингвистическая и прикладная поэтика

Славянский стих. — 2001
Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика: Материалы междунар. конф., 23—27 июня 1998 г. / Ред.: М. Л. Гаспаров, А. В. Прохоров, Т. В. Скулачева. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — 415 с. : ил. — (Studia poetica).

Ломоносов и Буало (Проблема литературной ориентации)

Серман И. З. Ломоносов и Буало. — 1983
Серман И. З. Ломоносов и Буало (Проблема литературной ориентации) // Cahiers du monde russe et soviétique. — 1983. — Vol. 24. № 4. — P. 471—482.

Маргинальные системы русского стихосложения

Кормилов С. И. Маргинальные системы русского стихосложения. — 1995
Кормилов С. И. Маргинальные системы русского стихосложения / МГУ им. М. В. Ломоносова, Филол. фак. — М.: Моск. гос. ун-т, 1995. — 157, [2] с. — Библиогр.: с. 143—158 (361 назв.) и в подстроч. примеч.

Мастера русского стихотворного перевода

Мастера русского стихотворного перевода. Кн. 1. — 1968
Мастера русского стихотворного перевода : [сборник] / [Вступ. статья, подгот. текста и примеч. Е. Г. Эткинда]. — Кн. 1. — Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1968. — 526 с. — (Библиотека поэта : Осн. М. Горьким 2-е изд. Большая серия)
Мастера русского стихотворного перевода. Кн. 2. — 1968
Мастера русского стихотворного перевода : [сборник] / [Вступ. статья, подгот. текста и примеч. Е. Г. Эткинда]. — Кн. 2. — Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1968. — 467 с. — (Библиотека поэта : Осн. М. Горьким 2-е изд. Большая серия) — Указатель авт.: с. 451—457.

Мастерство перевода

Мастерство перевода. Сб. 1: 1959. — 1959
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1959. — Сб. [1: 1959]. — 510 с.
Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — 1975
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1975. — Сб. [10: 1974]. — 504 с.
Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — 1977
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1977. — Сб. 11: 1976. — 560 с.
Мастерство перевода. Сб. 12: 1979. — 1981
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1981. — Сб. 12: 1979. — 592 с.
Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — 1990
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1990. — Сб. 13: 1985. — 544 с.
Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — 1963
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1963. — Сб. [2]: 1962. — 624 с.
Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — 1964
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1964. — Сб. [3]: 1963. — 523 с.
Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — 1965
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1965. — Сб. [4]: 1964. — 548 с.
Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — 1968
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1968. — [Сб. 5]: 1966. — 536 с.
Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — 1970
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1970. — Сб. 6: 1969. — 591 с.
Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — 1970
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1970. — Сб. 7: 1970. — 544 с.
Мастерство перевода. Сб. 8: 1971. — 1971
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1971. — Сб. 8: 1971. — 488 с.
Мастерство перевода. Сб. 9: 1973. — 1973
Мастерство перевода. — М.: Сов. писатель, 1973. — Сб. 9: [1973]. — 528 с.

Материалы по метрике и строфике русских поэтов

Русское стихосложение XIX в. — 1979
Русское стихосложение XIX в.: Материалы по метрике и строфике русских поэтов / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького ; Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1979. — 455 с.

Маяковский — новатор языка

Винокур Г. О. Маяковский — новатор языка. — 1943
Винокур Г. О. Маяковский — новатор языка. — М.: Сов. писатель, 1943. — 133, [3] с.

Мелодика русского лирического стиха

Эйхенбаум Б. М. Мелодика русского лирического стиха. — 1922
Эйхенбаум Б. М. Мелодика русского лирического стиха. — Пб.: Опояз, 1922. — 200 с. — (Сб. по теории поэтического языка; [б/н]). — Библиогр.: с.197—199.

Метр и смысл

Гаспаров М. Л. Метр и смысл. — 2012
Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. — [М.]: Фортуна ЭЛ, 2012. — 414, [1] с.

Метр как образ

Колмогоров А. Н. Метр как образ. — 2015
Колмогоров А. Н. Метр как образ. Введение / Коммент.: А. В. Прохоров // Колмогоров А. Н. Труды по стиховедению / Ред.-сост.: А. В. Прохоров. — М.: МЦНМО, 2015. — С. 239—251.

Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920)

Пильщиков И. А., Устинов А. Б. Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920). — 2020
Пильщиков И. А., Устинов А. Б. Московский лингвистический кружок и становление русского стиховедения (1919—1920) // Unacknowledged Legislators: Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel / Ed. by L. Fleishman, D. M. Bethea, and I. Vinitsky. — Berlin [etc.]: Peter Lang, 2020. — P. 389—413. — (Stanford Slavic Studies; vol. 50).

На пути к исторической поэтике

Веселовский Ал-др Н. Избранное. — 2010
Веселовский Ал-др Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / сост., авт. предисл. и коммент.: И. О. Шайтанов. — М.: Автокнига, 2010. — 687 с. : портр. — (Российские Пропилеи / гл. ред. и авт. проекта С. Я. Левит). — Список работ по эстетике, литературе, фольклору, на иностр. яз., цитируемых и упоминаемых А. Н. Веселовским / сост. И. О. Шайтановым: с. 649—653 (132 назв.). — А. Н. Веселовский: библиогр. 1906—2004 гг. / сост. И. Л. Беленький: с. 654—872 (309 назв.). — Библиогр. в коммент. в конце ст. и в тексте. — Указ. имен: с. 673—685.

Народно-поэтические традиции в творчестве Лермонтова

Штокмар М. П. Народно-поэтические традиции в творчестве Лермонтова. — 1941
Штокмар М. П. Народно-поэтические традиции в творчестве Лермонтова // М. Ю. Лермонтов / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). — М.: Изд-во АН СССР, 1941. — Кн. I. — С. 263—352. — (Лит. наследство; Т. 43/44).

Наука о стихе

Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе. — 1919
Брюсов В. Я. Краткий курс науки о стихе: (Лекции, читанные в Студии Стиховедения в Москве 1918 г.). Ч. 1: Частная метрика и ритмика русского языка. — М.: Альциона, 1919. — 131 с. — Загл. обл.: Наука о стихе.
Page
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2025 Project participants
© 2025 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks