Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Texts / Titles
Section Info

This index con­tains a list of titles and incip­its of works com­prised in the Texts sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE COR­PUS” but­ton to jump to the full text of this title in the Cor­pus sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Ода I, 26

Ода I, 27

Ода I, 28

Ода I, 29

Ода I, 3

Ода I, 30

Ода I, 31

Ода I, 32

Ода I, 33

Ода I, 34

Ода I, 35

Ода I, 36

Ода I, 37

Ода I, 38

Ода I, 4

Ода I, 5

Ода I, 6

Ода I, 7

Ода I, 8

Ода I, 9

Ода II, 1

Ода II, 10

Ода II, 11

Ода II, 12

Ода II, 13

Ода II, 14

Ода II, 15

Ода II, 16

Ода II, 17

Ода II, 18


Ода I, 26

Гораций Флакк Кв. Ода I, 26 («Друг муз, отдам я ветрам бушующим...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 51.

Ода I, 27

Гораций Флакк Кв. Ода I, 27 («Война за чашей, к радости созданной...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 51—52.

Ода I, 28

Гораций Флакк Кв. Ода I, 28 («О, измеритель морей, и земли, и песков неиссчетных!..») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 52—54.

Ода I, 29

Гораций Флакк Кв. Ода I, 29 («В тебе ли, Икций, к дивным сокровищам...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 54.

Ода I, 3

Гораций Флакк Кв. Ода I, 3 («Пусть же Кипра владычица...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 29—30.

Ода I, 30

Гораций Флакк Кв. Ода I, 30 («Ты, чей Паф и Книд, о покинь, богиня...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 54—55.

Ода I, 31

Гораций Флакк Кв. Ода I, 31 («Чего у храма ждать Аполлонова...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 55.

Ода I, 32

Гораций Флакк Кв. Ода I, 32 («Нас зовут. Коль мы на досуге в рощах...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 56.

Ода I, 33

Гораций Флакк Кв. Ода I, 33 («Альбий мой, не горюй, не вспоминай в тоске...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 56—57.

Ода I, 34

Гораций Флакк Кв. Ода I, 34 с / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 57.

Ода I, 35

Гораций Флакк Кв. Ода I, 35 («О, ты, что в милом царствуешь Антии...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 58—59.

Ода I, 36

Гораций Флакк Кв. Ода I, 36 («Сладко лирой, курением...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 59—60.

Ода I, 37

Гораций Флакк Кв. Ода I, 37 («Теперь давайте пить, без стеснения...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 60—61.

Ода I, 38

Гораций Флакк Кв. Ода I, 38 («Персов роскошь мне ненавистна, мальчик...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 61.

Ода I, 4

Гораций Флакк Кв. Ода I, 4 («Прогнана в срок свой зима засиявшими...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 30—31.

Ода I, 5

Гораций Флакк Кв. Ода I, 5 («Кто там стройный тебя, в розах рассыпанных...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 31—32.

Ода I, 6

Гораций Флакк Кв. Ода I, 6 («Варий может, орел песни Меонии...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 32—33.

Ода I, 7

Гораций Флакк Кв. Ода I, 7 («Будут иные хвалить Родос, Эфес, Митилену...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 33—34.

Ода I, 8

Гораций Флакк Кв. Ода I, 8 («Лидия, ради неба...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 34—35.

Ода I, 9

Гораций Флакк Кв. Ода I, 9 («Ты видишь — снегом белым весь искрится...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 35—36.

Ода II, 1

Гораций Флакк Кв. Ода II, 1 («Со дней Метелла консула грозные...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 63—65.

Ода II, 10

Гораций Флакк Кв. Ода II, 10 с / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 73.

Ода II, 11

Гораций Флакк Кв. Ода II, 11 («Что нам готовят в буйной Кантабрии...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 74.

Ода II, 12

Гораций Флакк Кв. Ода II, 12 («Ждешь ли ты, чтоб война с грозной Нуманцией...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 75—76.

Ода II, 13

Гораций Флакк Кв. Ода II, 13 («И в день запретный он посадил тебя...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 76—77.

Ода II, 14

Гораций Флакк Кв. Ода II, 14 («Увы, мой Постум, Постум, уносятся...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 77—78.

Ода II, 15

Гораций Флакк Кв. Ода II, 15 («Уже для плуга мало останется...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 78—79.

Ода II, 16

Гораций Флакк Кв. Ода II, 16 («Молит дать покой, кто в Эгейском море...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 79—80.

Ода II, 17

Гораций Флакк Кв. Ода II, 17 («Зачем ты мучишь друга роптанием?..») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 81—82.

Ода II, 18

Гораций Флакк Кв. Ода II, 18 («Кость резная, золото...») / пер.: Н. И. Шатерников
// Гораций Флакк Кв. Оды / Пер.: Н. И. Шатерников. — С. 82—83.
Page
«
1
…
175
176
177
178
179
180
181
182
183
…
316
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2026 Project participants
© 2026 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks