Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Corpus / Speech Form / Verse
Section Info

This index is a list of speech forms, to which the works com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem belong. Three such forms are iden­ti­fied: verse, prose, and the mixed form (verse + prose). Use hyper­links to jump from the form name to the list of works that belong to it.

The list of works reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillicGreek
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Ballade des dames du temps jadis

o
Ballade des femmes de Paris

o
Ballade des menus propos

o
Ballade des pendus

o
Ballade des proverbes

o
Ballade des seigneurs du temps jadis

o
Ballade doctrine de la belle Heaulmière aux filles de joye

o
Ballade du concours de Blois

o
Ballade en vieil langage françoys

o
Ballade et oroison

o
Ballade I

o
Ballade II

o
Ballade III

o
Ballade IV

o
Ballade IX (S. III)

o
Ballade pour prier Nostre Dame

o
Ballade pour Robert d’Estouteville

o
Ballade pour servir de conclusion

o
Ballade V

o
Ballade VI

o
Ballade VII (S. I)

o
Ballade VIII (S. II)

o
Ballade X (S. IV)

o
Ballade XI (S. V)

o
Barrio de Córdoba

o
«Beato in sogno, et di languir contento...»

o
«Beaulx enfans, vous perdez la plus...»

o
Belle leçon aux enfants perdus

o
«Ben sapeva io che natural consiglio...»

o
«Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno...»

o

Ballade des dames du temps jadis

Villon F. [Ballade des dames du temps jadis]: Ballade («Dictes moy ou, n’en quel pays...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 108, 110.
Also Available in The Library ❐

Ballade des femmes de Paris

Villon F. [Ballade des femmes de Paris]: Ballade («Quoy qu’on tient belles langagieres...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 220, 222.
Also Available in The Library ❐

Ballade des menus propos

Villon F. [Ballade des menus propos]: Ballade («Je congnois bien mouches en let...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 280, 282.
Also Available in The Library ❐

Ballade des pendus

Villon F. L’Epitaphe Villon [Ballade des pendus] («Freres humains qui après nous vivez...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 328, 330.
Also Available in The Library ❐

Ballade des proverbes

Villon F. [Ballade des proverbes]: Ballade («Tant grate chievre que mal gist...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 276, 278.
Also Available in The Library ❐

Ballade des seigneurs du temps jadis

Villon F. [Ballade des seigneurs du temps jadis]: Autre ballade («Qui plus, ou est le tiers Calixte...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 110, 112.
Also Available in The Library ❐

Ballade doctrine de la belle Heaulmière aux filles de joye

Villon F. [Ballade doctrine de la belle Heaulmière aux filles de joye]: Ballade («Or y pensez, belle Gantiere...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 126, 128.
Also Available in The Library ❐

Ballade du concours de Blois

Villon F. [Ballade du concours de Blois]: Ballade («Je meurs de seuf auprès de la fontaine...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 294, 296.
Also Available in The Library ❐

Ballade en vieil langage françoys

Villon F. [Ballade en vieil langage françoys]: Autre ballade («Car, ou soit ly sains apostolles...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 112, 114.
Also Available in The Library ❐

Ballade et oroison

Villon F. [Ballade et oroison]: Ballade («Pere Noé, qui plantastes la vigne...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 194, 196.
Also Available in The Library ❐

Ballade I

Villon F. «A Parouart la grant mathegaudie...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade I

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 342, 344.
Also Available in The Library ❐

Ballade II

Villon F. «Coquillars en aruans a ruel...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade II

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 344, 346.
Also Available in The Library ❐

Ballade III

Villon F. «Spelicans...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade III

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 346, 348, 350.
Also Available in The Library ❐

Ballade IV

Villon F. «Saupicquez frouans des gours arquez...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade IV

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 350, 352.
Also Available in The Library ❐

Ballade IX (S. III)

Villon F. «Un gier coys de la vergne Cygault...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade IX (S. III)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 362, 364, 366.
Also Available in The Library ❐

Ballade pour prier Nostre Dame

Villon F. [Ballade pour prier Nostre Dame]: Ballade («Dame du ciel, regente terrienne...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 158, 160, 162.
Also Available in The Library ❐

Ballade pour Robert d’Estouteville

Villon F. [Ballade pour Robert d’Estouteville]: Ballade («Au poinct du jour, que l’esprevier s’esbat...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 208, 210.
Also Available in The Library ❐

Ballade pour servir de conclusion

Villon F. [Ballade pour servir de conclusion]: Autre ballade («Icy se clost le testament...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 266, 268.
Also Available in The Library ❐

Ballade V

Villon F. «Joncheurs jonchans en joncherie...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade V

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 352, 354.
Also Available in The Library ❐

Ballade VI

Villon F. «Contres de la gaudisserie...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade VI

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 354, 356.
Also Available in The Library ❐

Ballade VII (S. I)

Villon F. «En Parouart, la grant matte gaudye...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade VII (S. I)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 358, 360.
Also Available in The Library ❐

Ballade VIII (S. II)

Villon F. «Vous qui tenez vos terres et vos fiefz...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade VIII (S. II)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 360, 362.
Also Available in The Library ❐

Ballade X (S. IV)

Villon F. «Brouez, benards, eschequez a la saulve...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade X (S. IV)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 366, 368.
Also Available in The Library ❐

Ballade XI (S. V)

Villon F. «De devers quay par un temps d’ivernois...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade XI (S. V)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 368, 370.
Also Available in The Library ❐

Barrio de Córdoba

García Lorca F. Barrio de Córdoba

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 236.
Also Available in The Library ❐

«Beato in sogno, et di languir contento...»

Petrarca F. «Beato in sogno, et di languir contento...»: [Sonetto 212]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 194.
Also Available in The Library ❐

«Beaulx enfans, vous perdez la plus...»

Villon F. [Belle leçon aux enfants perdus] («Beaulx enfans, vous perdez la plus...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 232, 234.
Also Available in The Library ❐

Belle leçon aux enfants perdus

Villon F. [Belle leçon aux enfants perdus] («Beaulx enfans, vous perdez la plus...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 232, 234.
Also Available in The Library ❐

«Ben sapeva io che natural consiglio...»

Petrarca F. «Ben sapeva io che natural consiglio...»: [Sonetto 69]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 70.
Also Available in The Library ❐

«Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno...»

Petrarca F. «Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno...»: [Sonetto 61]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 64.
Also Available in The Library ❐
Page
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
45
»
  • Russian Authors
  • Non-Russian Authors
  • Russian Titles
  • Non-Russian Titles
  • Prosody
  • Stanzas
  • Languages
  • Speech Form
  • Types
  • Number of translations
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2023 Project participants
© 2023 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks