Chernyi, Sasha

Из еврейской семьи. Получал гимназическое образование, однако курса не кончил. В 1904 году перебрался в Санкт-Петербург, где и начал литературную карьеру. В годы Первой Мировой войны проходил службу в полевом лазарете. В 1920 году эмигрировал из России. 

Дебютировал в печати в 1905 году. Писал сатирические стихи и рассказы. Критики, оценивая первые сочинения Черного, писали: «Стих его, оригинальный и разработанный, изобилует интонациями разговорной речи, и даже его угловатость радует, как обещание будущей работы поэта над собой» (Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии. — 1990. — С. 104). Более поздние исследователи также подтверждали эти оценки: «традиция юмористической поэзии была широко открыта для поэтических новшеств… его метрический и строфический арсенал исключительно богат» (Гаспаров М. Л. Русский стих начала XX века в комментариях. — 2001. — С. 282). Характеризуя же основные приемы поэтики Черного, современники также указывали, что тот «надел на себя самого маску ненавистного ему обывателя и стал чуть не каждое стихотворение писать от имени этой отвратительной маски» (Чуковский К. И. Саша Черный. — 1960. — С. 9). Сотрудничал, прежде всего, с журналом «Сатирикон». Нередко также публиковался на страницах таких изданий, как «Современник», «Киевская мысль», «Одесские новости» и др. Будучи в эмиграции, печатался также в журналах «Руль», «Воля России», «Иллюстрированная Россия». 

Был известен также и как переводчик. Переводил, в первую очередь, немецких (И. Гете, Л. Фульда, К. Генкель и др.) поэтов. В большей степени, однако, остались известны переводы Черного из Г. Гейне. Исследователи, впрочем, замечали, что к литературному переводу Черный обращался «от случая к случаю» (Витковский Е. В. Саша Черный), не имея каких-либо планов на полноценную переводческую карьеру. Сам же Черный при этом мотивировал свои переводческие занятия следующим образом: «Для упражнений в немецком языке и для отдыха головы, сердца и пр.— сажусь теперь за переводы немецких юмористов» (цит. по: Евстигнеева Л. А. Литературный путь Саши Черного. — 1960. — С. 53). Помимо оригинальной и переводной, активно писал также и лирику для детей.

В 1920-е гг. жил преимущественно в Берлине, а с 1929 года — во Франции. Скончался в 1932 году от сердечного приступа.