Gorskaia, Natella Vladimirovna

В 1955 году окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков. 

Дебютировала с переводами в 1960 году. Переводила, прежде всего, с испанского (А. Мачадо, Х. Р. Хименес, Х. Э. Пачеко), венгерского (Э. Ади, Л. Надь, А. Гидаш), чешского (Я. Коллар, В. Незвал), греческого (К. Паламас, А. Сикелианос) и др. языков. Помимо этого, переводила индийских (Р. Тагор), арабских (Башшар ибн Бурд), еврейских (А. Гонтарь) и сенегальских (Б. Диоп) поэтов. Переводы Горской, среди прочего, появлялись в изданиях серии «Библиотека всемирной литературы», а также на страницах журнала «Иностранная литература».

Советские критики давали неоднозначные характеристики переводам Горской, в связи с некоторыми ее переводческими работами отмечая: «…слабые стихи, не ставшие лучше в переводе» (Кузьминская И. А. Новое открытие Латинской Америки (Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии). — 1975. — С. 53). Современные же критики, напротив, давали более позитивные оценки ее переводческого наследия: «С испанского – много, с венгерского – очень много, и не только много напереводила в жизни Натэлла Горская – главное, что хорошо» (Витковский Е. В. Натэлла Горская).

В конце 1990-х гг. опубликовала книгу оригинальных стихов. Скончалась в 2008 году.