Shishkov, Aleksandr Semenovich

Из небогатой дворянской семьи. Получил образование в Морском кадетском корпусе. (1772). Принимал участие в морских походах по Белому и Средиземному морям, а также в русско-шведской войне 1788—1790 годов. В годы правления Павла I попал в опалу.

Дебютировал в печати с оригинальными литературными работами в 1770-е гг. Писал стихи, драматические и исторические сочинения. В большей степени, однако, остался известен в качестве литературного идеолога и филолога-любителя. В начале 1800-х гг. опубликовал целый ряд литературных манифестов («Рассуждение о старом и новом слоге», «Рассуждение о красноречии Священного писания» и др.), где предложил литературную и языковую программу, направленную на реактуализацию традиций литературного классицизма и эксплуатацию лексических и стилистических ресурсов церковнославянского языка. Исследователи в этой связи так характеризовали позицию Шишкова: «В области литературного языка, Шишков является последователем Ломоносова, внося в установленные им языковые особенности литературных диалектов свежую струю» (Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин. — 1926. — С. 219).

Как идеолог консервативной части литературного поля неоднократно вступал в полемику с литераторами, группировавшимися вокруг фигуры Н. М. Карамзина. Отмечалось, что, помимо литературных и этических, в рамках этой полемики Шишков использовал также и политические аргументы и инвективы: «…новая школа, подпав под влияние французских (следует понимать: революционных) идей, изменила доброму старому обычаю… плохо понимает славянский язык и примешивает в него элементы, неприемлемые в литературном языке» (Томашевский Б. В. Стилистика и стихосложение: Курс лекций. — 1959. — С. 42). Отчасти по этой причине Шишкова также принято рассматривать и как одного из авторов доктрины российского политического консерватизма: «Шишков настаивал на возвращении к утопическому прошлому, а значит, на сохранении тех исконных русских начал, которые существуют в современной жизни — от языка до самодержавия и крепостного права» (Альтшуллер М. Г. Беседа любителей русского слова: У истоков русского славянофильства. — 2007. — С. 49).

Нередко выступал и как переводчик. Среди прочих других переводческих работ, выполненных Шишковым, в большей степени выделялся перевод «Детской библиотеки» И. Г. Кампе. Другие же переводы Шишкова и, в частности, перевод «Освобожденного Иерусалима» Т. Тассо были подвергнуты значительной критике:«Тяжеловесный, изобилующий ошибками и к тому же прозаический… перевод Шишкова был встречен с раздражением… и подвергся уничтожающей критике» (Заборов П. Р. «Литература-посредник» в истории русско-западных литературных связей XVIII—XIX веков. — 1963. — С. 82). Переводил, прежде всего, итальянских (Ф. Петрарка, П. Метастазио, В. Альфиери и др.) авторов. В своих же теоретических взглядах на возможные стратегии литературного перевода исходил из схожего круга идей, что и в области литературного языка, и именно поэтому, к примеру, критиковал переводческий подход Карамзина: «Шишков враждебно относится именно к принципам переводческой работы Карамзина, к неприемлемой для него идее индивидуального своеобразия писательского стиля» (Серман И. З. Русская литература XVIII века и перевод. — 1963. — С. 371).

С начала 1810-х гг. вновь занялся государственной службой. В разные годы занимал посты государственного секретаря и министра народного просвещения. В конце 1820-х гг. ушел в отставку. Скончался в 1841 году.