Стихотворная речь
Main entry:
рус. стих (от греч. στίχος ‘ряд, строка’) + рус. (общеслав.) творить ‘делать’ , по модели лат. versifico (от versus ‘стих’ + facio ‘делаю’)
discours poétique (фр.)
Versrede (нем.)
То же, что стих1.
Форма речи, противопоставленная прозаической.
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
(Данте Алигьери. Божественная Комедия / пер.: М. Л. Лозинский. — 1967. — С. 9)
«Основным отличием русской стихотворной речи от прозаической является упорядоченность экспираторных ударений в стихе» (Томашевский Б. В. Русское стихосложение. — 1923. — С. 66).
«[...] дробление стихотворной речи на “стихи”, на периоды, звуковая потенция которых сравнима между собой, а в простейшем случае и просто равна между собой, и является, очевидно, специфической особенностью стихотворной речи» (Томашевский Б. В. Проблема стихотворного ритма. — 1923. — С. 128. — Цит. по: Томашевский Б. В. Избранные работы о стихе. — 2008. — С. 31).
«Стихотворная речь отличается от прозаической закономерной упорядоченностью звуковой формы» (Жирмунский В. М. Введение в метрику. — 1925. — С. 9. — Цит. по: Жирмунский В. М. Теория стиха. — 1975. — С. 8).
«[...] какой-то порядок, какой-то общий закон, определяющий чередование ударных и неударных слогов, все-таки отличает стихотворную речь от прозаической» (Жирмунский В. М. Введение в метрику. — 1925. — С. 61. — Цит. по: Жирмунский В. М. Теория стиха. — 1975. — С. 54).
«[...] стихотворная речь дробится на сопоставимые между собой единицы (стихи), а проза есть сплошная речь» (Томашевский Б. В. Стих и язык. — 1959. — С. 10).
«Нам не важно, существует ли граница между стихом и прозой; нам важно, что существуют два явно выраженных типа речи — стихотворная и прозаическая, и отдельные факты располагаются так, что они примыкают либо к типу стихотворному, либо к типу прозаическому» (Томашевский Б. В. Стих и язык. — 1959. — С. 13).
«[Известны] три концепции стихотворной речи, бытующие в науке: || 1. Стих — речь с повышенной экспрессивностью. || 2. Стих — ритмически организованная речь. || 3. Стих — тип речи с двойной сегментацией. || Именно последняя дефиниция представляется нам наиболее адекватной природе стихотворной речи» (Руднев П. А. Введение в науку о русском стихе. — 1989. — С. 49).
«Наибольшие сомнения вызывает характеристика стиховой сегментации как “двойной”. [...] || [Тезис о “двойной” сегментации] по сути сводится к следующему: стихи отличаются от прозы самим делением на стихи. Это определение стихотворной речи в начале 1920-х годов независимо друг от друга предложили М. М. Кенигсберг, Б. В. Томашевский и Ю. Н. Тынянов. Недостаток их дефиниции — не в кажущейся тавтологичности, а в неполноте: мы не знаем, в чем заключается своеобразие стихотворной строки по сравнению с любой другой» (Шапир М. И. Стих и проза: пространство-время поэтического текста (Основные положения) // Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — 1996. — С. 42).
- Томашевский Б. В. Русское стихосложение: Метрика. — Пг.: Academia, 1923.
- Томашевский Б. В. Проблема стихотворного ритма // Литературная мысль. — Пг., 1923. — Вып. II. — С. 124—140. — [Переизд.]: Томашевский Б. В. Избранные работы о стихе. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ; М.: Академия, 2008. — С. 24—52.
- Жирмунский В. М. Введение в метрику: Теория стиха. — Л.: Academia, 1925. — [Переизд.]: Жирмунский В. М. Теория стиха. — Л.: Сов. писатель, 1975. — С. 3—232.
- Томашевский Б. В. Стих и язык: Филологические очерки. — М.; Л.: ГИХЛ, 1959.
- Руднев П. А. Введение в науку о русском стихе. Вып. 1. — Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1989.
- Шапир М. И. Стих и проза: пространство-время поэтического текста (Основные положения) // Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика / Ред.: М. Л. Гаспаров, Т. В. Скулачева. — М.: Наука, 1996. — С. 41—49.
- Шапир М. И. «Versus» vs «prosa»: пространство-время поэтического текста // Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII—XX веков. — М.: Языки русской культуры, 2000. — Кн. 1. — С. 36—75.