Литературная компаративистика
Main entry:
Structure path
лат. comparativus, прил. от глаг. comparō ‘сравниваю’ (из con- ‘с-’+ pār ‘равный’) + лат. -ist/ic/a
littérature comparée (фр.)
comparatística (исп.)
comparatistica (ит.)
comparatistica letteraria (ит.)
Komparatistik (нем.)
komparatystyka (пол.)
literární komparatistika (чеш.)
komparatistika (чеш.)
«Под “сравнительным литературоведением” (littérature comparée, vergleichende Literaturgeschichte) обычно понимают прежде всего изучение так называемых международных литературных “влияний” или “заимствований”. Именно работы в этой области, чрезвычайно многочисленные, вызвали справедливые нарекания против традиционной “компаративистики” не только в советском, марксистском, но и в западном литературоведении» (Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. — 1979. — С. 137).
«[...] современная компаративистика на Западе придает большое значение различию, которое она проводит между так называемым общим и сравнительным литературоведением (littérature générale и littérature comparée, allgemeine и vergleichende Literaturgeschichte)» (Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. — 1979. — С. 82).
«[...] общепризнанная цель сравнительного литературоведения — содействие созданию истории всемирной литературы. Компаративистика [...] осуществляет посредством сравнения переход от аналитического исследования отдельных литератур к синтетической картине их развития» (Гринцер П. А. Сравнительное литературоведение и историческая поэтика // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — М.: Наука, 1990. — Т. 49. № 2. — С. 106).
- Гринцер П. А. Сравнительное литературоведение и историческая поэтика // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — 1990. — Т. 49. № 2. — С. 99—107.
- Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы / Пер. со словац. — М.: Прогресс, 1979.
- Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. — М.: Наука, 1979.