Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Library / Texts / Titles
Section Info

This index con­tains a list of titles and incip­its of works com­prised in the Texts sec­tion of the Library sub­sys­tem. If a work has mul­ti­ple titles, they are all rep­re­sented in the index.

Click on a work’s title to get its short descrip­tion. It dis­plays in a new dia­log box. A hyper­link from the work’s short descrip­tion leads to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE COR­PUS” but­ton to jump to the full text of this title in the Cor­pus sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Sonetto 299

2o
Sonetto 3

o
Sonetto 300

o
Sonetto 301

o
Sonetto 302

o
Sonetto 303

2o
Sonetto 304

2o
Sonetto 305

2o
Sonetto 306

2o
Sonetto 307

2o
Sonetto 308

2o
Sonetto 309

2o
Sonetto 31

o
Sonetto 311

2o
Sonetto 312

o
Sonetto 313

2o
Sonetto 314

o
Sonetto 315

o
Sonetto 316

2o
Sonetto 317

o
Sonetto 318

2o
Sonetto 319

o
Sonetto 32

2o
Sonetto 320

o
Sonetto 321

o
Sonetto 322

2o
Sonetto 326

2o
Sonetto 327

2o
Sonetto 328

2o
Sonetto 329

o

Sonetto 299

Petrarca F «Ov’è la fronte, che con picciol cenno: [Sonetto 299]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Ov’è la fronte che con picciol cenno: [Sonetto 299]
// Петрарка Ф

Sonetto 3

Petrarca F «Era il giorno ch’al sol si scoloraro: [Sonetto 3]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 300

Petrarca F «Quanta invidia io ti porto, avara terra: [Sonetto 300]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 301

Petrarca F «Valle, che de’ lamenti miei se’ piena: [Sonetto 301]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 302

Petrarca F «Levommi il mio penser in parte ov’era: [Sonetto 302]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 303

Petrarca F «Amor, che meco al buon tempo ti stavi: [Sonetto 303]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Amor, che meco al buon tempo ti stavi: [Sonetto 303]
// Петрарка Ф

Sonetto 304

Petrarca F «Mentre che ’l cor da gli amorosi vermi: [Sonetto 304]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi: [Sonetto 304]
// Петрарка Ф

Sonetto 305

Petrarca F «Anima bella, da quel nodo sciolta: [Sonetto 305]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Anima bella, da quel nodo sciolta: [Sonetto 305]
// Петрарка Ф

Sonetto 306

Petrarca F «Quel Sol, che mi mostrava il camin destro: [Sonetto 306]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Quel sol che mi mostrava il camin destro: [Sonetto 306]
// Петрарка Ф

Sonetto 307

Petrarca F «I’ pensava assai destro esser su l’ale: [Sonetto 307]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «I’ pensava assai destro esser su l’ale: [Sonetto 307]
// Петрарка Ф

Sonetto 308

Petrarca F «Quella per cui con Sorga ò cangiato Amo: [Sonetto 308]
// Петрарка Ф
Petrarca F «Quella, per cui con Sorga ò cangiato Arno: [Sonetto 308]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 309

Petrarca F «L’alto e novo miracol, ch’a’ dí nostri: [Sonetto 309]
// Петрарка Ф
Petrarca F «L’alto et novo miracol ch’a’ dì nostri: [Sonetto 309]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 31

Petrarca F «Questa anima gentil, che si diparte: [Sonetto 31]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 311

Petrarca F «Quel rosigniuol, che sì soave piagne: [Sonetto 311]
// Итальянская поэзия в русских переводах
Petrarca F «Quel rosigniuol, che sì soave piagne: [Sonetto 311]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 312

Petrarca F «Né per sereno ciel ir vaghe stelle: [Sonetto 312]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 313

Petrarca F «Passato è ’l tempo omai, lasso, che tanto: [Sonetto 313]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Passato è ’l tempo omai, lasso, che tanto: [Sonetto 313]
// Петрарка Ф

Sonetto 314

Petrarca F «Mente mia, che presaga de’ tuoi damni: [Sonetto 314]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 315

Petrarca F «Tutta la mia fiorita et verde etade: [Sonetto 315]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 316

Petrarca F «Tempo era omai da trovar pace o triegua: [Sonetto 316]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Tempo era omai da trovar pace o triegua: [Sonetto 316]
// Петрарка Ф

Sonetto 317

Petrarca F «Tranquillo porto avea mostrato Amore: [Sonetto 317]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 318

Petrarca F «Al cader d’una pianta, che si svelse: [Sonetto 318]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Al cader d’una pianta che si svelse: [Sonetto 318]
// Петрарка Ф

Sonetto 319

Petrarca F «I dì miei, più leggier che nesun cervo: [Sonetto 319]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 32

Petrarca F «Quanto più m’avicino al giorno extremo: [Sonetto 32]
// Итальянская поэзия в русских переводах
Petrarca F «Quanto più m’avicino al giorno extremo: [Sonetto 32]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 320

Petrarca F «Sento l’aura mia anticha, e i dolci colli: [Sonetto 320]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 321

Petrarca F «È questo ’l nido, in che la mia fenice: [Sonetto 321]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 322

Petrarca F «Mai non vedranno le mie luci asciutte: [Sonetto 322]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «Mai non vedranno le mie luci asciutte: [Sonetto 322]
// Петрарка Ф

Sonetto 326

Petrarca F «Or ài fatto l’estremo di tua possa: [Sonetto 326]
// Петрарка Ф
Petrarca F «Or ài fatto l’extremo di tua possa: [Sonetto 326]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐

Sonetto 327

Petrarca F «L’aura, et l’odore, e ’l refrigerio, et l’ombra: [Sonetto 327]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «L’aura et l’odore e ’l refrigerio et l’ombra: [Sonetto 327]
// Петрарка Ф

Sonetto 328

Petrarca F «L’ultimo, lasso, de’ miei giorni allegri: [Sonetto 328]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Petrarca F «L’ultimo, lasso, de’ miei giorni allegri: [Sonetto 328]
// Петрарка Ф

Sonetto 329

Petrarca F «O giorno, o hora, o ultimo momento: [Sonetto 329]

o
// Петрарка Ф
Also Available in The Corpus ❐
Page
«
1
…
83
84
85
86
87
88
89
90
91
…
102
»
  • Texts
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Studies
    • Authors
    • Titles
    • Publications
  • Bibliographic
    Publications
    • Editors
    • Titles
    • Publications
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2026 Project participants
© 2026 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Bibliographic Publications
      • Editors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks